第一子の償還のセット

第一子の償還
1982年（ヘブライ歴5742年）国家メダル

このメダルは、当初は第一子の男児に神聖な役割である等価を5つの銀のシュケルと共に支払い受け取るための貨幣として発行されました。この等価を受け取ると言うことは、エジブトの長子の運命から逃れることでもありました。また、第一子は祭司や首長の役割を担うとされていました。

しかしながら、アーロンの子孫であるレビ族と祭司の時代に、この神聖な役割に最適な条件を見つけ出しました。第一子の男児に、高官に償還を支払い祭司からの許しを得るよう神から戒されたのです。ハラチャ・コーナー（Halacha corner）の第４章、ラビ・オバヤー・ジョセフ（Rabbi Obadyah Joseph）首長の“イェチャべ・ディア（Yechaveh De'ah）”では”まず最初に、30ドラハムの純銀、または同価値のものがこの償還にはふさわしいと述べています。

しかしながら、エルサレムで何世代にもわたり続いた習慣によると、31ドラハムの純銀または等価値である100グラムの純銀を渡す必要があると言われていました。1ドラハムは3.2グラムです。それゆえ、この5つのパイドン・ハベンのメダルは102.85グラムの純銀（それぞれのメダルに20.57グラムの純銀）が使用され、トラー（Torah）の神聖なる等価として使用される合計を少し上回るもとのなります。

表面：寺院で差し出されるチャリスと、5つのザグロが”5つのシュケルの聖なる物々”を象徴しています。この象徴は古代ユダヤのシュケルから発見されています。

メダル詳細

側面：（パレスチナを称えた）７種の王冠。

裏面：ヘブライの句、第18:16 ”生後1ヶ月の時の償還には、5つの銀のシュケル、聖なるシュケル”の刻印と、“パイドン・ハベンメダル”の英語表記

エッジ：国章と、英語とヘブライ語での“イスラエル国家”の刻印ヘブライ語での“935銀”の記載と、英語で“銀”の記載。

デザイナー：イーザック・プガズ（Yitzhak Pugacz）

鋳造：イスラエル国家造幣局、エルサレム