イディッシュ語

イディッシュ語
2005年（ユダヤ歴5766年）公式メダル

イディッシュ語「Mama Loshen（欧州ユダヤ人や欧州起源のユダヤ人の口語）」として数千年にわたり存在しています。イディッシュ語は会話、読み書きのある言語としてだけでなく、文化や教育の基礎言語として、そしてユダヤ人の他言語話者の母語以外の言語として広く知られています。イディッシュ語はヘブライ語とドイツ語を起源とし、ロマンス諸語、後期スラヴ語の要素も含んでいます。

イディッシュ語は、ヘブライ文字を使用し、ユダヤ人だけではなく様々な人々が、独自の文化圏から取得する言語となります。19世記にはイディッシュ語はその文学、映画、歌、昔話、新聞やコメディーなどを包括するその豊かな文化の体現となっています。シャローム・アライケム（Shalom Aleichem）、メンドレ・モヘール・ソリム（Mendle Mokher Sforim）、I.LペレズI.L. （Peretz）、イサック・バシェビーズ・シンガー（Isaac Bashevis Singer）をはじめ、世界中でもその存在は広く認知されています。

第二次世界大戦前、イディッシュ文化のは非常に栄えていましたが、ホロコーストでのヨーロッパ系ユダヤ人の迫害と東ヨーロッパでのソビエトからの弾圧により、その文化は取り返しのつかないほどの大きなダメージを受けることとなりました。

1996年、イスラエル議会はイディッシュ文化の保護法案を可決しました。「イディッシュ文化の知識を広め、イディッシュ語で現代の芸術的および文学的表現を促進、支援、奨励すること」を目的とした法案でした。

アハロン・シェボ（Aharon Shevoはイディッシュ文化をメダルに描きました。まさにイディッシュ文化の本質を現している素晴らしい作品です。笑いと涙、絶望から生まれた楽観さ、過去と現在を見事に結びつけます。 メダルの発行は、サムエル・アゾムトン・ウィルシャー（Shmuel Atzmon Wircer）率いる公共委員会によって監督されました。

委員会のメンバーはアブラハム・ナウェスタン（Avraham Nowerstern）博士、イザック・ルーデン（Itzak Luden）、アナット・アツゾモン（Anat Atzmon）、ミリアム・ゾハー（Miriam Zohar）、ショロモ・ラハット（Shlomo Lahat）。チャーム・トポル（Chaim Topol）により構成されています。

メダル詳細

表面：表面には、イディッシュの文字と、「Mama Loshen」の表記がふたりのユダヤ人とともに描かれ、イディッシュ文化の世界観を表しています。

裏面：裏面には、クレズマー（Klezmer）の音楽家がディアスポラ（Diaspora）とイスラエルを繋ぐユダヤ人の村を訪れた光景が描かれています。「ユダヤ人とバイオリン」のイディッシュ語での表記が上部に表記されています。

デザイナー：アハロン・シェボ（Aharon Shevo）

彫刻：スロバキア

鋳造：
銀と銅のメダル：スロバキア
金のメダル：IGCMC造幣局